今儿个咱来嘮嘮那个啥子“水運會 英文”的事儿。你问我啥叫水運會?那不就是大伙儿在水里头扑腾,玩儿呗!洋人叫它啥“Water games” 还是 “aquatic meet”, 听着怪洋气的,跟咱村头他们在河沟里洗澡也差不多,就是人多点,花样多点呗。
水運會,那可热闹着呢!
- 有那游泳的,跟泥鳅似的,嗖嗖的;
- 还有那啥子花样游泳的,扭来扭去的,跟那水里的花蝴蝶似的;
- 还有那跳水的,胆子可真大,嗖的一下就扎进水里头,也不怕摔着;
- 听说还有啥子水球,那不就是水里头打架嘛,抢来抢去的,可带劲儿了。
说到游泳,那花样可多了去了。啥子“freestyle”自由泳,就是随便划拉呗;“backstroke”仰泳,躺着划拉,也不怕呛水;“breaststroke”蛙泳,跟青蛙似的,一蹬一蹬的;“butterfly”蝶泳,那胳膊抡的,跟要飞起来似的。反正我是搞不懂,咱,会狗刨就够了。在水里头扑腾两下,凉快凉快,解解乏,就挺好。
我跟你说嘞,的人可会玩儿了,弄个游泳池,干干净净的,不像咱的河沟,脏兮兮的。他们还搞啥子“medley relay”混合泳,又是自由泳又是蛙泳的,换来换去的,麻烦!还有那啥子“crawl”爬泳,听着就累得慌。我就寻思着,好好游个泳,整那么多花样干啥?
我还听村东头的小媳妇说,她家男人在城里打工,看过人家“free diving”自由潜水,说是不用带氧气罐,憋着气就扎到水底下去,厉害着呢!我滴个乖乖,那不得憋死个人嘞?咱,可不敢玩那么悬乎的。老老实实地在水面上扑腾扑腾得了。
说到怕水,我还真见过。
隔壁村的王寡妇,那可是出了名的怕水,洗个脸都得小心翼翼的,生怕掉水里头。听说也有人怕水,叫啥“phobia of water”,洋人就是事儿多,怕水就怕水呗,还整出个洋名堂。不过,这怕水这事儿,还真得克服克服,不然哪天掉河里头,可咋整?
现在这嘞,还喜欢玩啥“water sports”水上运动,花样可多了,啥子水上摩托艇,水上滑板,听着就刺激。不过,咱,看看热闹就行了,那些个玩意儿,咱也玩不来。咱就在岸边上,看看热闹,乐呵乐呵,也挺好。
我记得我年轻那会儿,也组织过水运会,就在村头的河沟里。大伙儿比赛游泳,看谁游得快。那时候,也没啥花样,就是狗刨,看谁力气大,游得远。那场面,可热闹了,比过年还热闹呢!现在想想,还挺有意思的。
这“水運會”,说白了,就是大伙儿在水里头玩儿,锻炼身体,图个乐呵。不管是洋人叫“water games”,还是叫“aquatic meet”, 都是一个意思。咱,虽然不懂那些个洋名堂,但是凑个热闹,看看新鲜,也挺好。你说是不?
Tags:水運會, 英文, 水上運動, 游泳, Water games, aquatic meet